На концерте «Китайский Новый год в Москве» в Московском международном Доме музыки именитые российские и китайские музыканты сыграли душевные произведения с китайским колоритом, преодолевая музыкой все существующие языковые барьеры.
Накануне Праздника Весны солисты из Китая в сопровождении оркестра подарили зрителям такие произведения, как «Вид на море» для пипы (китайская лютня) с оркестром, «Песня об улове» для скрипки с оркестром, «Ода китайскому флагу», фантазия «Город Белого императора» для пипы, эрху и оркестра и другие произведения.
Один из наиболее авторитетных исполнителей на пипе Ту Шаньсян рассказал, что уже четырежды исполнял «Вид на море» с оркестрами из других стран, но в сопровождении симфонического оркестра играл это произведение впервые. «Благодаря Российскому государственному симфоническому оркестру это произведение зазвучало по-особенному. Это очень тронуло музыкантов из Китая», – заявил он.
Концертмейстер симфонического оркестра провинции Хэбэй Ли Синьсин в сопровождении оркестра исполнила на скрипке произведение «Песня об улове». Она рассказала, что на этапе подготовки российским музыкантам были направлены партитуры, а также видео- и аудиозаписи выступлений китайских исполнителей для ознакомления. «В России на первой репетиции сделали прогон концерта, на второй репетиции тщательно отработали ритм и тоны. Всего было три репетиции. Мы играли очень слаженно», – поделилась впечатлениями Ли Синьсин.
«Мне очень понравилась скрипачка, сыгравшая на скрипке «Песню об улове». Она порадовала профессионализмом, тонким звучанием, проникновением в сложную пьесу», – рассказал корреспонденту «Синьхуа» концертмейстер группы виолончелей Российского национального оркестра, заслуженный артист России Александр Готгельф, отметив, что подобные концерты играют важную просветительскую роль для российского зрителя.
Присутствовавшая на концерте преподавательница Московского музыкального педагогического колледжа Олеся в беседе с корреспондентом «Синьхуа» после первого отделения сказала: «Китайская музыка очень глубокая, философская, очень необычная для нашего восприятия, своеобразная. Например, китайская опера сильно отличается от русской, но я открыта для восприятия нового и интересного. Таких концертов нужно устраивать больше, потому что чем больше культуры взаимодействуют друг с другом, тем глубже и чище будут наши взаимоотношения».